Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

ordine benedettino

Толкование Перевод

1 order **** or·der

['ɔːdə(r)]
1. n

1) (sequence) ordine m

in alphabetical order — in ordine alfabetico

in order of merit — in ordine di merito

in order of size — in ordine di grandezza

put these in the right order — mettili nell'ordine giusto

to be in the wrong order or out of order — non essere in ordine

she had no order in her life — aveva una vita disordinata

in the order of things — nell'ordine delle cose

2) (also: good order) ordine m

in order — (room) in ordine, (documents) in regola

a machine in working order — un macchinario funzionante

to be out of order — (machine, toilets) essere guasto (-a), (telephone, lift) essere fuori servizio

3) (peace, control) ordine m

to keep order — mantenere l'ordine

to keep children in order — tenere i bambini sotto controllo

4) (command) ordine m, comando, (of court: for search, arrest) mandato, (for payment of fine, maintenance) ingiunzione f

by order of — per ordine di

on the orders of — agli ordini di

to be under orders to do sth — avere l'ordine di fare qc

to give sb orders to do sth — dare a qn l'ordine di fare qc

to take orders from sb — prendere ordini da qn

to obey orders — ubbidire agli ordini

order of the day — ordine del giorno

violence is the order of the day fig — la violenza è all'ordine del giorno

5) (correct procedure: at meeting, Parliament) procedura

order (order)! — (in Parliament) ordine, signori!

order in court! — silenzio!

to call sb to order — richiamare qn all'ordine

a point of order — una questione di procedura

to be out of order — non (essere) regolamentare

is it in order for me to go to Rome? — mi è permesso andare a Roma?

6) Comm ordinazione f, ordinativo

to be on order — essere stato (-a) ordinato (-a)

to ask for a repeat order — chiedere che venga rinnovata un'ordinazione

rush order — ordinazione urgente

tall order fig fam — un'impresa ardua

made to order — fatto (-a) su ordinazione, fatto (-a) su misura

to place an order for sth with sb — fare un'ordinazione di qc a qn

the waiter took our order — il cameriere ha preso la nostra ordinazione

to the order of Banking — all'ordine di

payment order — (social security) mandato (di pagamento)

7)

in order to do sth — per fare qc

in order that — perché + sub, affinché + sub

he does it in order to earn money — lo fa per guadagnare qualcosa

they cancelled their holiday in order to go to the wedding — hanno cancellato la vacanza per andare al matrimonio

in order there should be no misunderstanding — affinché non ci siano equivoci

8)

of or in the order of — (approximately) nell'ordine di

his income is of the order of £40,000 per year — il suo reddito annuale è nell'ordine delle 40.000 sterline

9) (of society), (also) Bio ordine m

the lower orders pej — i ceti inferiori

Benedictine Order — ordine benedettino

holy orders — ordini (sacri)

to be in/take orders Rel — aver ricevuto/prendere gli ordini

2. vt

1) (command) ordinare

to order sb to do sth — ordinare a qn di fare qc

the referee ordered the player off the field — l'arbitro espulse il giocatore dal campo

2) (put in order) ordinare, fare ordine in, mettere in ordine

3) (meal) ordinare, (goods) ordinare, commissionare, (taxi) chiamare

we ordered steak and chips — abbiamo ordinato bistecca e patatine

3. vi

ordinare

are you ready to order? — volete ordinare?

•

- order about

English-Italian dictionary > order **** or·der

См. также в других словарях:

benedettino — {{hw}}{{benedettino}}{{/hw}}A agg. Di S. Benedetto da Norcia | Che si riferisce a un ordine monastico di S. Benedetto. B s. m. (f. a ) Appartenente a un ordine benedettino … Enciclopedia di italiano
benedettino — be·ne·det·tì·no agg., s.m. 1. agg. CO TS relig. relativo a san Benedetto da Norcia, ai Benedettini o alle Benedettine: regola benedettina, arte benedettina | agg., s.m., che, chi appartiene ai Benedettini: padre benedettino, monaco benedettino |… … Dizionario italiano
dom — 1dòm s.m.inv. TS eccl. titolo dato in Francia e in Spagna ad alcuni religiosi dell ordine benedettino o certosino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal fr. dom, lat. tardo domnus padrone, signore , var. di dominus. 2dòm s.m.inv. OB var. →… … Dizionario italiano
certosino — /tʃerto zino/ [der. di certosa ]. ■ s.m. 1. (eccles.) [religioso appartenente all ordine fondato nel 1084 da s. Brunone] ▶◀ ‖ benedettino, cistercense. ⇑ (fam.) frate, monaco. 2. (fig.) [uomo che fa vita assai ritirata] ▶◀ anacoreta, eremita,… … Enciclopedia Italiana
Basilianer — Basilius der Große in einer Handschrift des 15. Jh. aus Dionysiou Der katholische Mönchsorden der Basilianer schließt sowohl unierte als auch lateinische Gemeinschaften ein. Sie leben alle nach der Regel des Heiligen Basileios des Großen. Eine in … Deutsch Wikipedia
benedettina — be·ne·det·tì·na s.f. TS relig. religiosa appartenente alle Benedettine | pl. con iniz. maiusc., congregazione religiosa femminile che segue l ordine di san Benedetto da Norcia {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: der. di benedettino … Dizionario italiano
monaco — 1mò·na·co s.m. AD 1a. chi ha abbracciato il monachesimo 1b. appartenente a un ordine monastico maschile, che ha pronunciato i voti solenni di povertà, castità e obbedienza e si è impegnato all osservanza di una regola: monaco benedettino,… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ordine benedettino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ordine benedettino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: